(Газета «Крымские известия» от 21 сентября 2010 года)
Для большинства крымчан родным языком был и остается русский. Именно поэтому в автономии болезненно воспринимаются попытки ущемить права русскоязычных, насильно украинизировать полуостров.
В Верховной Раде Украины зарегистрирован проект закона «О языках в Украине», одним из авторов которого выступил председатель парламентской фракции Партии регионов Александр Ефремов. Если законопроект станет законом, это избавит Украину от фактов дискриминации русского языка, будет способствовать его развитию и распространению во всех сферах деятельности, не ущемляя при этом государственный. Русский язык сможет вернуться в кинематографию, на телевидение и радиовещание, в государственное и административное делопроизводство, в образование, судопроизводство, культуру, социальную и экономическую деятельность. Если этот документ будет поддержан коалицией, в чем нет сомнений, то русский язык де-факто станет вторым государственным, а Украина — двуязычной. О том, как оценивают законодательную инициативу в Крыму, мы решили поговорить с заместителем Председателя Совета министров Автономной Республики Крым Татьяной Умрихиной.
— Татьяна Викторовна, в чем плюсы законопроекта «О языках в Украине»?
— Пять лет правления «оранжевой» власти в стране насаждалась насильственная украинизация. Я полностью поддерживаю мнение президента Виктора Януковича, что такая политика была крайне несправедливой по отношению к русскому языку. В итоге ни к чему хорошему это не привело, кроме противостояния и раскольнических настроений в обществе. Упомянутый законопроект позволит снять многие языковые проблемы, в первую очередь в юго-восточных регионах Украины, поскольку документ гарантирует свободное использование русского языка во всех сферах деятельности. Это отразится на жизни каждого крымчанина.
— Многие эксперты называют законопроект революционным. Русскому языку в нем отведена отдельная статья. Какие права и гарантии получат русскоязычные граждане благодаря новой законодательной инициативе?
— Во-первых, документ позволит решить наболевшую проблему в сфере образования. Русский язык будет свободно изучаться в школах, на русском будет проходить обучение в специальных и высших учебных заведениях. Родители школьников, а также сами учащиеся, студенты государственных вузов смогут самостоятельно выбирать язык обучения. В случае с частными вузами прерогатива в принятии решений принадлежит собственнику учебного заведения. Напомню, это далеко не первые конкретные действия правительства в поддержку русского языка в сфере образования. По новым правилам поступления в вуз отменено обязательное требование сдавать вступительные экзамены на украинском языке для тех, кто не аттестован по этому предмету. Также правительство приняло решение, позволяющее выпускникам проходить внешнее независимое тестирование не только на украинском, но и на русском языке, а также польском, крымскотатарском, румынском и венгерском. Эти шаги команды президента Виктора Януковича — не просто политическая смелость, это воля и ответственность за будущее детей.
— Как нормы данного законопроекта отразятся на теле- и радиовещании?
— Документ позволит открыть свободный доступ в Украину телеканалам на русском языке. Кроме того, снимаются ограничения на язык вещания для частных телекомпаний. Они смогут в неограниченном объеме ставить в эфирную сетку русскоязычные передачи и фильмы. Русский дубляж иностранных фильмов вернется в кинотеатры. Языку Толстого и Пушкина будут гарантированы развитие и свободное использование в сфере культуры. Что немаловажно, государство гарантирует содействие в переводе и издании художественной, научной и другой литературы на русском языке.
— А в государственных учреждениях будет звучать русская речь?
— Крымчане больше не будут испытывать сложности, придя в государственное учреждение, суд или нотариальную контору. Согласно проекту закона, в работе местных органов власти русский язык будет использоваться наравне с украинским, акты высших органов власти — официально публиковаться также на русском. Что немаловажно, этот нормативный акт запрещает ограничивать сотрудников в использовании русского языка. Кроме того, законопроект наделяет местные органы власти правом закреплять статус регионального языка даже при наличии 10 процентов его носителей на данной территории. Можно с уверенностью сказать, что русский станет региональным не только в Крыму, но и в большинстве других регионов нашей страны. И это право уже никто не сможет оспорить. Русский язык, великий и могучий, признанный во всем мире, любимый поэтами и писателями, будет защищен от нападок и дискриминации.
— Даже до прихода новой команды во главе с президентом Виктором Януковичем языковая ситуация в Крыму была достаточно благоприятной. Однако все мы помним, как многие инициативы по защите русского языка пытались «зарубить» в судах по указу националистически настроенных чиновников. Сложно противостоять давлению центральной власти?
— Непросто. Но крымская власть делает это, несмотря на все нападки. Мы не позволили передать наши дворцы в управление Киеву. Мы отстояли галерею имени Айвазовского. Это русская культура. Это достояние Крыма. Националистически настроенные политики периода «оранжевой» власти не могли и не хотели понимать, что русскость — не национальность, а образ жизни, способ мышления. Вопреки противостоянию мы реконструировали в Коктебеле Дом-музей Максимилиана Волошина — культурный центр, который притягивает людей разных национальностей, политических воззрений, вероисповедания. От этого многонациональный Крым только выигрывает. Все эти годы мы работали, а не кричали с трибун.
— В стране стартовала избирательная кампания. К сожалению, некоторые политики, в том числе в Крыму, уже по традиции принялись играть в «русских патриотов».
— Крымчане устали от призывов идти на баррикады, пустых обещаний и эксплуатации лозунгов. Крикуны воюют за власть. Крымское же правительство не приемлет популизм. Ни лозунгами, ни митинговщиной, а конкретными делами мы развиваем сотрудничество с Россией. Не так давно по решению Совмина приняли в наших санаториях детей из пяти детских домов Московской области и малообеспеченных семей Москвы, пострадавшей от пожаров. У ребят выявлены заболевания органов дыхания, обострение хронических болезней. Мы не кричим с трибун, а спокойно работаем.
Беседовала Анна РОМАНЮК