СОХРАНИТЬ РУССКОЕ КУЛЬТУРНОЕ ПРОСТРАНСТВО
- Подробности
- Категория: Казарин Владимир Павлович — досье
- Опубликовано 19.05.2018 16:29
- Автор: Super User
- Просмотров: 150
Форум творческой интеллигенции соотечественников состоялся в Санкт-Петербурге
(Газета "Крымская правда" от 13 ноября 2004 года)
Представители русской культуры собрались в городе на Неве по инициативе правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом при Министерстве иностранных дел Российской Федерации и Росзарубежцентра. В форуме приняли участие посланцы всех стран СНГ. Украинскую делегацию возглавлял заместитель председателя Совета министров Крыма профессор Владимир КАЗАРИН. Ему слово.
- Наша делегация была самой представительной, она состояла из 30 человек. От Крыма вместе со мной в работе форума принял участие директор ялтинского музея А. П. Чехова Геннадий Шалюгин. В делегации стран СНГ входили главные режиссеры театров, директора музеев, редакторы журналов, издательств, академическая профессура, преподаватели русского языка и литературы, известные писатели.
Интересно выступили главный режиссер БДТ Кирилл Лавров, директор музея Пушкина "Мойка, 12" Сергей Некрасов, директор института русской литературы "Пушкинский дом" Российской академии наук Николай Скатов и другие именитые специалисты в области культуры, языка. После пленарного заседания в течение двух дней велась интенсивная работа в секциях.
- Какая задача стояла перед участниками форума?
- Прежде всего - оценка нынешнего состояния русского культурного пространства и выработка мер по его поддержанию и развитию. Поэтому многие доклады были посвящены тому, как обстоят дела на местах.
- И как же?
- По-разному. Где-то, как в Прибалтике, ярко выражены тенденции к изгнанию русского языка и литературы из образования и всех сфер жизни. Это же мы наблюдаем во Львовской, Ивано-Франковской областях Украины. И в то же время в Киргизии, Казахстане, как известно, русский язык получил статус второго государственного. Среди позитивного было отмечено развитие добрых отношений между Россией и Украиной в последнее время, взятый курс на создание единого экономического пространства. Положительную реакцию вызвала инициатива премьера Украины Виктора Януковича о придании русскому языку статуса официального и о двойном гражданстве.
- Проявились какие-то новые тенденции в работе с соотечественниками?
- Да. Если до сих пор делалась ставка на общественные организации, на так называемых "уличных" активистов, то теперь главный упор делается на творческую интеллигенцию, элиту общества, ученых.
- Речь шла, наверное, и о финансировании - без этого ведь работу на новый уровень не поднять...
- Безусловно. Бюджет правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом на будущий год запланирован в размере 305 миллионов рублей. В этом году было 240 миллионов.
- Эта цифра мало о чем говорит без сравнения. На первый взгляд, конечно, солидно - больше десяти миллионов долларов...
- Скажу сразу: сравнение будет не в нашу пользу. Так, во Франции соответствующая комиссия (которая, кстати, имеет в отличие от нашей статус самостоятельного министерства с соответствующим штатом в 200 человек) располагает бюджетными средствами в 275 миллионов евро на год для поддержания французского языка, литературы, культуры за рубежом. Значительные средства выделяются на издание книг, поддержку газет, театральные постановки, гастрольную деятельность, создание музеев и музейных экспозиций, ремонт зданий, поддержку культурных центров, любителей французского языка. Франция работает всего с 68 странами. Россия с большим количеством стран работает, а выделяется только 10 миллионов долларов на следующий год...
- Эти примеры приводились на форуме?
- Приводились, и в связи с этим выражено мнение, что правительство России должно активизировать поддержку русских театров, музеев, помогать представителям русской культуры расширять свою деятельность. Высказано недоумение по поводу запрета регионам России выполнять подобные программы за счет бюджетных средств. Обещано поставить на заседании Госдумы вопрос о том, чтобы этот пункт в законе был ликвидирован.
- Не секрет, что в русскоязычных школах не хватает учебников по русскому языку и литературе. Шла ли об этом речь, будет ли что-то предпринято для действенной помощи учителям?
- Этот вопрос обсуждался очень широко. Пришли к выводу, что не нужно завозить учебники по русскому языку и литературе. Причина - несоответствие их программам школ в странах СНГ. В России и на Украине "Капитанскую дочку" Пушкина, к примеру, изучают в разных классах. Специалисты подчеркивали, что в каждой национальной школе русский язык и литература должны преподаваться с конкретными примерами на местном материале. На Украине в учебники русского языка и литературы надо включать русские стихи Леси Украинки, стихи и прозу Тараса Шевченко, цитаты о русской литературе и культуре из Франко, Коцюбинского, других писателей - показывать устами украинских классиков, какое место русский язык и русская литература занимают в пространстве Украины. Это даст возможность школьникам вести полемику грамотно, опираясь на факты. Это поможет формировать интеграционное сознание. В связи с этим подчеркнута необходимость финансирования переводческих центров. Деятельность переводчиков связывает народы, культуры.
- До чего-то конкретного договорились?
- В каждой стране будет создана комиссия по подготовке учебников русского языка и литературы. В резолюцию вошел пункт о поддержании правительством России пятого международного форума русистов Украины, который проводится изначально в Крыму по инициативе крымчан. К нам приедут делегации русистов в широком смысле слова: историки, филологи, учителя, библиотекари, музейные работники из всех стран СНГ. 250-270 человек. Для сравнения: в работе форума в Санкт-Петербурге участвовали 260 человек. В рамках крымского форума состоится первое заседание комиссий по подготовке учебников, в том числе и украинской.
- Форум русистов Украины состоится традиционно в начале февраля?
- На этот раз он перенесен на начало марта, потому что в начале февраля предстоит отметить важную дату - 60-летие Ялтинской конференции. Наш форум проводится тоже в Ливадии, поэтому решили не смешивать два мероприятия.
Все делегации увезли из Санкт-Петербурга много литературы, подаренной для библиотек. И мы привезли в Крым учебную, художественную литературу. Главное же - это уверенность в том, что единое русское культурное пространство будет сохранено, а русский язык и литература будут развиваться.
Людмила ОБУХОВСКАЯ