(Газета «Коммунист Крыма» от 18 октября 2002 года)
Все большие остроту и актуальность приобретает на Украине проблема русского языка, ставшая уже поистине ахиллесовой пятой для государства Украина. После развала СССР вопрос, на каком языке говорить, писать и думать, превратился для нашего народа в настоящую боль.
Неоднократные предвыборные посулы политических лидеров обеспечить русскому языку статус государственного в итоге обернулись многолетним обманом, отнюдь не способствовавшим укреплению доверия граждан к власти и к политическим партиям. Тем самым русский язык, оставшийся навсегда естественным для народа, был насильственно превращен государством в «пасынка» при живых родителях. Ибо все мы — дети одной общей славянской земли, исстари — Святой Руси, с общим духовным славянским сердцем, имя которому — Православие, с общей духовной пуповиной, название которой — русский язык. Русский язык — это и один на всех могучий корень, воедино и навечно связующий братские народы в данном случае России, Украины, Белоруссии, да и всех стран СНГ. Русский язык давно стал языком межнационального общения как на просторах нашей Родины — Советского Союза, где все мы имели некогда честь и счастье родиться, так и теперь — на постсоветском пространстве.
Сама жизнь сегодня диктует понимание аксиомы бесперспективности бродящей в умах украинских националистов идеи «похорон» русского языка. Сама жизнь предъявляет сегодня украинскому государству требование вернуть людям законные права на то, чем они де-факто по-прежнему пользуются, без чего не представляют своей жизни, — права на русский язык. Но не в том «кухонно-троллейбусном» «междусобойном» варианте, на какой его обрекли в нашей стране, вышвырнув на обочину, распространив на русский язык принцип некоей второсортности, унизив и оскорбив народ, перечеркнув историю и уважение к самим себе, к своей Родине, — а в том статусе, в каком он и поныне пребывает в наших сердцах, умах и душах — государственном.
Для каждого гражданина нашей страны, являющегося патриотом Отечества, с гордостью относящегося к героическому прошлому великих предков, русский язык не только был и остается стержнем восприятия и осмысления бытия, основным инструментом взаимодействия с окружающим миром, но и является поныне символом любви и уважения к нашей общей славянской земле, истории, является символом объединения и свидетельством родственности славянских народов между собой, сближающим людей разных национальностей, вероисповедания, разных политических воззрений. В этом контексте особый акцент следует сделать на проблеме русского языка в юго-восточной части Украины, где — русский дух, русское мышление, славянский патриотизм, и где в особенности чувствуется жизненная потребность людей в закреплении для них на официальном уровне гарантированной возможности как на текущий период, так и на будущее пользоваться русским языком во всех сферах. Так сложилось испокон веков, изменить «генеалогическое древо» истории не дано никому.
Парадоксальная ситуация. Официальная власть декларирует укоренение украинского языка во всех сферах, что само по себе можно только приветствовать как укрепление государственности. Но при этом допускается ошибка государственного масштаба в игнорировании интересов более чем половины населения, привыкшего с детства к русскоязычной сфере общения.
Да и, кстати, те же чиновники между собою, в быту, как правило, общаются на русском языке, читают газеты на русском языке, фильмы предпочитают смотреть тоже на русском. Потому что это — в крови. Это свое, родное. Это то, что никакой циркуляр умертвить не в состоянии, и в обиходе вокруг себя мы слышим ежедневное торжество русской речи. В первую очередь это касается, повторяю, юго-востока Украины. А ведь юго-восточная часть Украины — это даже больше, чем половина ее территории.
Твердо убежден, что одним из путей разрешения межэтнической, культурологической, политической проблемы на Украине является придание русскому языку статуса второго государственного. Более того, это разрядит политическую напряженность на юго-востоке Украины, укрепит мост между западными и юго-восточными регионами Украины, будет способствовать упрочению и улучшению ситуации вокруг украинского языка.
Известные, распространенные в определенных кругах, оправдательные ссылки на якобы и без того мнимую свободу в общественной среде русского языка есть не что иное как фарисейство. Подобными «любительскими» оправданиями псевдолюбители собственного народа не только рубят сук, на котором сидят сами, но и обрекают на ту же участь весь народ. Не говоря о самом русском языке, под который с самого начала украинской государственности ее радетелями была заложена мина замедленного действия.
Именно современная государственная модель насильственного форсирования национальной независимости в том однобоком виде, в каком это происходит, дала толчок к «взращиванию» отчуждения между собой сестер и братьев. И именно не придание русскому языку статуса государственного стало основным яблоком раздора, заложило потенциальную основу для возможности притеснения русского языка в различных сферах и одновременно постепенного выдавливания его из нашей жизни как языка, не признанного официальной властью. Сегодняшняя действительность тому подтверждение, будь то тенденция к вытеснению русского языка из сферы образования (что отнюдь не способствует повышению грамотности) или выполнение украинскими телеканалами государственного циркуляра о переходе на украинское вещание, и масса других примеров.
В русскоговорящем Крыму благодаря принятию в октябре 1998 года Конституции Автономной Республики Крым закреплен целый ряд прав на применение в Крыму русского языка. Это касается и оформления документов, и общения людей между собой, и многого другого. Но подобные достижения — лишь подтверждение остроты проблемы русского языка, в котором нуждаются абсолютно все в Крыму, а также и за его пределами. Один из наглядных примеров — крымская ситуация со вступительными экзаменами в вузы. Из года в год (в период моей работы на посту Председателя Верховного Совета Крыма) нам удавалось решать эту проблему как бы каждый раз заново. Но это происходило благодаря в том числе и моим личным ходатайствам перед высшим руководством страны. И если до недавних пор Крыму удавалось «выпросить» для школьников и абитуриентов право сдавать выпускные или вступительные письменные экзамены на русском языке, то это было в порядке исключения, без правовой гарантии на будущее.
До бесконечности подобное, я бы сказал, уничижительное отношение к русскому языку длиться не может. И государственным мужам делать вид, что у нас ничего не происходит, уже просто нельзя. Нельзя все время спускать на тормозах то, что беспокоит абсолютно всех, ибо тормоза имеют свойство отказывать. Нельзя культивировать подобное столь несерьезное, я бы сказал, легкомысленное отношение к тому интегратору взаимоотношений в межнациональной сфере, каким является русский язык.
Более того: правильное государственное отношение к русскому языку как в Автономной Республике Крым, так и в целом на Украине — это непременный залог реальных возможностей для успешного развития государственного украинского и других языков (в Крыму это крымскотатарский, греческий, армянский, караимский, крымчакский, еврейский и многие другие). Это та формула, которая является ключом к межнациональной гармонии.
От перспективы развития русского языка зависит перспектива гармонии межэтнического, социального, политического спектров.
В 2001 году на состоявшемся в Крыму 1-м Форуме русистов Украины было принято обращение к властям страны, в котором содержалась рекомендация придать русскому языку статус официального. В Верховной Раде Украины прошлого созыва этот вопрос несколько раз вносился в повестку дня, но решение так и не было принято. В тот же период Верховный Совет Крыма обратился к высшему руководству государства с призывом о необходимости придания русскому языку статуса государственного. Крым — не единственный регион, поднимающий эту проблему.
Все сильнее бьют по тому же поводу тревогу различные общественные организации, политические партии. В Крыму проблемой защиты русского языка обеспокоены в том числе республиканская организация Коммунистической партии, Русская община, выражающие в этом отношении позицию подавляющего большинства крымчан.
Сейчас, когда по-настоящему остро на повестку дня встал вопрос защиты русского языка, в Крыму многие, что называется, новыми глазами увидели конституционные возможности Конституции АРК. И даже те, кто ранее или не вникали, не ценили, или принципиально из политических «соображений» не замечали очевидных преимуществ крымской Конституции, на сегодня вынуждены считаться с объективной реальностью и брать на вооружение конституционные республиканские полномочия для защиты крымчан от посягательств на их родной язык — русский.
Проблема русского языка, будучи в прямом и переносном смысле у всех на устах как проблема из разряда «всегда на слуху», на практике является «мальчиком для битья». Лягают же у нас русский язык пока, как правило, исподтишка, не осмеливаясь на тотальные языковые «репрессии», но зато регулярно и по нарастающей.
В борьбе за государственность мы можем выплеснуть вместе с русским языком и носителя этого языка — само государство. В погоне за атрибутами незалежности мы выхолащиваем суть нашей собственной уникальности, нашего гражданского естества, имеющего не только украинское, но и русское начала. Находясь в двуединой духовной, национальной ипостаси, но при этом располагаясь к украинскому языку лицом, а к русскому — спиной, — мы закрываем глаза на самих себя и в итоге живем как обделенные судьбой калеки.
Провозглашая якобы ненужность русского языка для еще вчера русскоговорящей республики и выставляя тем самым Украину посмешищем на весь мир, упрямо упершись лбами в непримиримый лозунг о своей исключительности и отгораживаясь от всего русского, в том числе и языка, мы «запечатываем» свои лбы клеймом: «лицемеры». Отвергаем то, что буквально вопиет из нашей утробы к жизни — наш славянский дух, украинско-русское естество. Так как же можно не замечать этого? Как можно попирать самих себя, не поддерживая, а по сути отвергая на государственном уровне русский язык?
И это в то время, когда русскому языку в сердцах людей отведено место не менее почетное, чем украинскому? Как же можно власти, именующей себя народной, бьющей себя в грудь как защитницу интересов народа, идти против совести, идти против собственного народа и отбирать у русской половины украинского народа его законное гражданское конституционное право пользоваться родным языком? Это по сути — право на признание в народе Украины его двух равновеликих начал — русского и украинского.
Не в этом ли и кроется причина столь оголтелой брани националистов против самой только идеи придания русскому языку статуса второго государственного? Не по этой ли причине никто из них не хочет потеснить на государственном пьедестале украинский язык во имя его отвергнутого родного брата — русского языка? Не по этой ли причине не хотят дать двум родным братьям — украинскому и русскому языкам — статус равноправия?
Да, искусственная заангажированная политизированная реальность антироссийской направленности явилась той ядовитой атмосферой, с помощью которой и был выдворен из государственной плоскости русский язык. Русский язык на своей родной земле с легкой руки государственного политикума стал в официозе уже чуть ли не позорным элементом старой жизни. Руками братьев-славян русский язык в собственных пенатах той земли, которую наши предки называли Киевской Русью, превращен в эмигранта. В подсознание народа сегодня исподволь втемяшивается изо дня в день лживая формула отмирания на Украине русского языка как носителя якобы всего вчерашнего и ненужного. Но сколько ни будут пыжиться чинуши внушить славянам, что русский язык отжил на Украине свой век, — скорее небо упадет на землю, чем это сбудется. Подобные действия равносильны вбиванию клина внутрь единого славянского народа, веками жившего общей русско-украинской семьей и одним домом. Русский язык — это тот зык, за которым всегда было будущее. Русскому и украинскому языкам никогда не будет тесно рядом друг с другом, как не бывает тесно под одной крышей любящим друг руга братьям и сестрам, детям и родителям.
Проблему русского языка нельзя рассматривать в чистом виде, в отрыве от общественных реалий и диалектики общества в целом, вне контекста развития государственного украинского языка и иных языковых сфер. Так же, нельзя на пути к решению языковой проблемы замыкаться на однополюсном подходе, видя впереди себя в качестве ориентира сугубо один «маяк» — или только украинский, или только русский. Именно в силу исторической этнической, политической «двуногости» развития нашего государства необходимо учитывать сию специфику и опираться на того украинско-русского исполина, имя которого — народ Украины, а не по отдельности, что происходит сей день: с одного бока — украинцы, с другого «боку припека» — русские. А в итоге получается, что стоит наше государство не на двух ногах, как подобает в цивилизованном мире, а враскорячку, не ощущая под собой опоры, не видя впереди перспективы. Закрепление же на государственном уровне русского языка в статусе государственного восстановит справедливость, вернет народу историческое право чувствовать себя полноценным, а не ущербным.
До тех пор, пока на Украине не будет государственного подхода к проблеме русского языка; все происходящее в сфере, касающейся и сохранения, и развития русского язык, будет иметь уровень любительства. И любые отговорки властей на эту тему лишний раз подчеркивают, насколько глубока пропасть, в которую толкают вместе с русским языком весь народ.
Придание русскому языку статуса второго государственного — это не «баррикадный» путь, а путь эволюционный. Это тот несомненно единственный верный путь, который даст мощный толчок для укрепления устоев государственности. Все иные дороги ведут не только к языковой разобщенности, но и к расколу, а в конечном итоге работают против самого государства — против стабильности, против мира, против духовной гармонии.
Первый секретарь Крымского рескома Компартии Украины,
народный депутат Украины Леонид ГРАЧ