(Газета «Крымские известия» от 14 октября 1997 года)
Немалую часть населения нашего полуострова составляют крымские татары. Этому не так давно репатриированному народу нелегко возрождать ранее запрещенные национальные традиции, культуру, язык. О том, какую позицию относительно хождения в Крыму крымскотатарского, русского и украинского языков занимают его представители в парламенте Крыма, мы попросили рассказать депутата Верховного Совета Автономной Республики Крым Надира БЕКИРОВА.
— Думаю, вопрос о том, какие языки и как должны развиваться и существовать в Крыму, до тех пор будет обсуждаться и из сугубо культурной проблемы превращаться в политическую — со всеми вытекающими отсюда последствиями, — пока не будет урегулирована нормальная возможность функционирования украинского, крымскотатарского и русского языков. Игнорирование в Крыму одного из них создаст такую ситуацию, что определенная часть населения будет чувствовать себя ущемленной по этническим и национальным мотивам и воспринимать это как попытку дискриминации, что, в свою очередь, будет порождать различные неприятные последствия. Поэтому на нашем полуострове не может быть монополии ни одного из этих языков. К сожалению, большинство депутатов Верховного Совета Крыма, ощущая некие неудобства в связи с тем, что они — и не только они, но и значительная часть госслужащих и населения Крыма, — не владеют украинским языком, забывают или не хотят принимать во внимание, что для другой группы населения этот язык — родной, на котором им хотелось бы общаться, и не только в приватной жизни, но и в общественных учреждениях, государственных органах. То же относится и к крымскотатарскому языку. Разумеется, уровень развития этих языков сейчас неодинаков, но нельзя забывать о том, что это искусственно созданная ситуация, раньше преследовались и крымскотатарский, и украинский языки
Нормальные взаимоотношения различных этнических групп Крыма предполагают взаимное уважение и к языкам друг друга. Поэтому я поддерживаю идею о том, чтобы принять закон о функционировании русского языка в Крыму, другое дело, что в этом законе будет записано. И я также буду настаивать на принятии нашим парламентом закона о функционировании крымскотатарского языка, на том, чтобы законы Украины об обеспечении функционирования государственного языка действовали, в том числе и на территории Крыма.
Алексина ДОРОГАНЬ