АНАТОЛИЙ КОРНЕЙЧУК И РАЙСКИЕ КУЩИ

• 

Подробности

Категория: Корнейчук Анатолий Васильевич — досье

Опубликовано 08.09.2018 18:53

Автор: Super User

Просмотров: 182

(Газета «Крымское время» от 29 августа 2001 года)

О том, что Эдем находился на территории современной Украины, а Адам и Ева были первыми украинцами (а значит, и прародителями наших современных украинских президентов), мы прежде слышали в основном из уст ушибленных украинских национал-патриотов. Ныне же, кажется, эта идея овладевает и умами прагматичных государственных чиновников.

Накануне десятой годовщины независимости Украины постоянный представитель Президента в Крыму Анатолий Корнейчук, рассуждая о прошлом и будущем Крыма в парадном интервью правительственной «Крымской газете», заявил буквально следующее: «Украина переводится с древнеславянского как «райская страна».

До сих пор господин Корнейчук был известен крымчанам как бывший глава райгосадминистрации, неплохо разбирающийся в проблемах сельского хозяйства. Однако же вот вам! Оказывается, Анатолий Васильевич и в языкознанье знает толк!

Как известно, такие предшественники господина Корнейчука на поприще исследования этимологии слова «Украина», как, например, Василии Ключевский или Михаил Грушевский, полагали, что это название происходит от «на краю, окраина». Теперь, после исторического высказывания Анатолия Васильевича, сочинения вышеупомянутых ученых мужей следует считать морально устаревшими, политически нецелесообразными и антигосударственными.

Впрочем, подобными околонаучными изысканиями сегодня на Украине мало кого удивишь. Переживая молодость своей державы как ее неполноценность и ущербность, украинские национал-патриоты последовательно мифологизируют и абсурдируют историю Украины. Например, некий львовский языковед-этнограф Василий Кобылюх всерьез доказывает, что название Украина переводится с санскрита как «огромная, могущественная держава». О «райской стране» у Кобылюха ни слова, но тут уже, как говорится, кому что нравится. Кобылюку — могущественность. Корнейчуку — райские кущи.

Поэтому меня эта очередная несуразная версия происхождения слова «Украина» не удивляет. Знаковым выглядит другое обстоятельство: на этот раз о «райской стране Украине» заговорил не этнограф-маргинал, а государственный чиновник достаточно высокого ранга. Таким образом плоды идиотских этимологических изысканий как бы легитимизируются государством. И в собственном невежестве расписываются уже не одержимые украинские национал-патриоты, а государство Украина, гражданами которого мы имеем случай состоять, — то самое государство, которое днями так помпезно отметило свое десятилетие.

Александр МАЩЕНКО